Thursday, August 03, 2006

60個1大卡

現在寫中文Blog還是很慢. 一則要"遣詞造句", 二則要"識字", 三則要"打字".
說要"遣詞造句"實在是名過其實. 哪懂得遣什麼詞, 造什麼句? 還不是胡亂吹噓成文, 自說自話. 加上中英粵互拼, 時有cross-over(!) cross-under 的地方, 又或因思絮混亂而累贅成句, 又或simply亂用詞語, 亂造笨文章... (aarrr... 剛好都全示範了...)
"識字"原是很工具性(Instrumental)的, 卻又能左右大局. 先假設遣的詞造的句是準確的, 問題是"寫"出來時的錯別字何其多? 這又令我想起a曾廣發"75分以下是文盲"的測試, 真是刁臉又殘酷的事實. 再說, 現在有很多時候甚至不是錯別字的問題, 而是執筆忘字, 腦袋一片空白 - 究竟個字是圓是方是無窮是有盡, 是真有其字還是口講無憑...? 于是乎, 有時要借助babelfish, 有時要借助google(例如剛才久久都想不起個"笨"字, 於是search聰明*伯...)等等... 不能盡錄. 若然經過千方百計千辛萬苦都寫/找不出來, 就要退而求其次, 用不是最理想的字, 或用英文粵語等.
"打字"似乎最容易解決. 要留意, 是容易"解決", 不是"容易". 有時明明(以為)想出絕妙的字句, 也"識字", 偏偏就是打不出來. 我用的是速成/簡易(其實有沒有分別?), 要從衆多結果中尋找需要的字是很費時的. 況且又不容易確定字拆得對不對, 想想也覺超低效. 所以, 還是用手寫板吧 - 若果你沒有上述"識字"的難題, 又寫得一手電腦都讚好的字的話.

好, time's up, pens down: 正好用了1大小時完成以上一小段, 不算準確性的話, 大約每分鐘6個字多一點點.
還消耗了60個1大卡.

Labels:

1 Comments:

Blogger 女中豪傑 said...

很有同感,現在才知道“書到用時方恨少”。原來我的中文真的。。。

4:18 PM  

Post a Comment

<< Home